- Hei. - Hei. Apa pendapatmu?
Rambut baru?
Kalung? Gaun?
Bot?
Bot!
Ya!
Harganya agak lebih mahal daripada botku yang lain
atau biaya sewa.
- Astaga. - Aku tahu.
Aku akan rindu mampu membeli makanan.
Maafkan aku. Mereka tampak bagus sekali.
Wanita penjualnya pun berkata,
- "Ini terlalu mahal untukmu." - Dia ada benarnya.
- Hei. - Hai. Astaga.
Monica, bot itu menakjubkan.
Ini milikku!
Sayang sekali kita harus mengembalikannya.
Dikembalikan? Botnya akan mendengarmu.
Hei, aku takkan mengembalikannya.
Aku tahu ini sangat mahal, tapi ini akan selalu kugunakan.
Kau akan melihatnya.
Selain itu, aku suka dipuji.
Pernahkah kau memiliki hal yang semua orang lain inginkan?
Aku punya kau.
Usaha yang bagus, tapi akan kusimpan botnya.
Benar sekali, aku menyayangimu!
Aku pun akan bermain denganmu sepanjang waktu.
Bagaimana bisa kau membiarkannya
bicara kepada selangkanganmu seperti itu?
Dia berbicara kepada bayinya.
Baiklah!
Baiklah, karena saat dia bilang,
"Aku tak sabar mendengar kata-kata pertamamu."
Kukira, "Ada caranya."
Baiklah. Aku harus pergi.
- Sampai jumpa. - Baik.
- Dah. - Dah.
- Hei, Rach, dengar. Hai. - Hai.
Kau bisa membantuku? Tadi aku bicara kepada adikku
dan dia tahu kau bekerja di Ralph Lauren...
Tidak, lupakan. Tak mungkin.
Aku tak mau mengirimkan lagi pakaian Ralph Lauren ke penjara.
Itu sia-sia.
Tidak. Bukan dia.
Adik bungsuku, Dina, dia sangat tertarik dengan mode
dan dia ingin bicara kepada orang yang sukses
untuk memberinya saran.
Kurasa aku bisa bicara kepada salah satu penyeliaku...
Tidak, dia ingin bicara kepadamu.
Sungguh?
Astaga.
Aku sukses.
Baiklah, jadi, maukah kau menemuinya?
Ya. Tentu. Suruh dia datang ke kantorku.
Bagus. Terima kasih. Kau akan sangat menyukainya.
Dia adalah anak terpintar Keluarga Tribbiani.
- Kau tahu SAT? - Ya.
Dia mengambilnya.
Hei, Ross.
Bukankah Ben bersekolah di Smithfield Day School?
Ya. Kenapa?
Putra Sting juga bersekolah di sana.
Ya, aku tahu. Dia teman sekelas Ben.
Kau tahu ini dan diam saja?
Dengan semua cerita dinosaurus bodoh yang kau ceritakan?
Baiklah. Tak ada lagi kisah dinosaurus.
Boleh aku bicara soal fosil?
Putra Sting, berusia tujuh tahun, dan ini fotonya.
Apa yang kau baca?
Panduan Penculik ke Sekolah Swasta Manhattan?
Tidak, ini New York Magazine.
Ini artikel soal sekolah terbaik di kota ini.
Jadi, sejauh apa kau mengenal Sting?
Sebenarnya, aku belum pernah bertemu dengannya.
Ya, sayang sekali.
Aku sungguh ingin menghadiri konsernya pada Jumat malam,
tapi tiketnya habis. Aku tahu.
Cobalah kau temui dia dan meminta tiket.
Jika kau mendapat dua, kau akan kuajak.
Sebenarnya, aku akan menjemput Ben besok,
mungkin dia akan ada di sana.
Itu dia. Kau beruntung sekali.
Kau mungkin benar-benar bertemu dengan Sting besok.
Itu sebabnya kau punya anak.
- Hei, Semuanya. - Hei.
- Hai, Monica. - Hei.
Hai, Bot.
Kau lihat, Chandler?
Aku sudah mendapatkan banyak manfaatnya.
Ini sangat praktis.
Kau bisa memakainya dengan gaun, rok, celana...
Kau bisa memakainya dengan celana pendek di sudut jalan
dan mendapatkan uang untuk membayarnya.
Bot itu cantik.
Bot ini sangat menyakitkan.
- Apa? - Ya.
Pria yang membuat ini membenci kaki dan ingin melihatnya mati.
Kau bisa memberikannya kepadaku. Sudah lama aku tak merasakan kakiku.
Aku tak bisa. Kuhabiskan banyak uang untuk ini
dan kuberi tahu Chandler aku akan selalu memakainya.
Aku tak bisa memberikannya begitu saja.
Maka ambil kembali uangmu dan kembalikan botnya.
Aku pun tak bisa melakukannya.
Solnya sudah sedikit tergores
dan bagian dalamnya dipenuhi darahku.
- Hei. - Hei.
Aku baru saja menjemput Ben dari sekolah...
Kurasa kau tak melakukannya dengan cermat.
Aku mengantarnya ke rumah Carol.
Omong-omong, ternyata aku takkan bisa
mendapatkan tiketnya.
Tidak. Kenapa?
Ternyata, Ben dan putra Sting tidak akur.
Bagaimana bisa?
Tampaknya, putra Sting mengolok-olok
fakta bahwa kedua ibu Ben adalah lesbian.
Tunggu. Tapi, Ross, jika mereka tidak akur,
maka kau sebaiknya harus meluruskannya.
Buat mereka berteman.
Phoebe, kau tak bisa memaksa anak-anak berteman.
Tentu bisa.
Beri mereka beberapa balok, taruh mereka di boks bermain.
Boks bermain? Usia Ben tujuh tahun.
Anakmu berusia tujuh tahun?
Dia kecil sekali.
Kumohon, dapatkan tiketnya.
Maafkan aku, Pheebs, Aku tak bisa.
Tentu kau bisa. Sting yang bilang begitu.
Apa?
Ross bisa
Dengar, Phoebe, maaf ini hanya...
Ross bisa
- Phoebe, aku... - Ross bisa memberikanku tiket
Ross bisa memberikanku tiket
Ini dia. Calon mahabintang mode.
- Joey, aku bukan... - Adikku, Dina.
- Benar. Hai, Dina. - Hai.
Senang bertemu denganmu.
Terima kasih banyak telah bersedia menemuiku.
Joey menceritakan banyak hal tentangmu.
Ini menyenangkan baginya.
Kubiarkan kalian para pemode berbincang. Dah.
Baiklah, Dina,
mari bahas soal beragam bidang mode yang bisa kau geluti.
Pertama, ada perancangan, tapi kau butuh gelar untuk itu.
Ada penjualan yang bagus karena bisa membuatmu bepergian...
Aku tak peduli soal mode.
Aku hamil.
Aku tahu kau juga hamil, jadi, kau harus membantuku.
Lalu ada pemasaran...
- Ada apa? - Tak ada, aku hanya menguap.
Jangan lupa, pesta hari raya kantorku malam ini.
Sayang, kita tak perlu menghadiri acara itu malam ini, 'kan?
Sayang, aku tahu kau tak suka pesta kantorku,
tapi kau bisa memakai bot barumu.
Kau lihat? Di balik setiap masalah, selalu ada bot kulit lentur.
Kurasa aku takkan memakai botku malam ini.
Kenapa tidak?
Aku hanya khawatir para atasanmu akan melihatnya
dan mengira mereka menggajimu terlalu besar.
Atau asistenmu akan melihatnya dan ingin kenaikan gaji.
Kau kira aku bekerja di semacam perusahaan penghitung harga bot?
Bagaimanapun, aku sudah memilih pakaian yang akan kukenakan
dan bot ini takkan cocok.
Katamu, kau membayar bot ini mahal karena bot ini
cocok dengan rok, gaun, dan celana.
Baik. Jika mau aku memakai bot ini, akan kupakai botnya.
Bahkan, aku akan ke kamarku sekarang juga
dan mencoba pakaiannya.
- Baiklah. - Paham?
Pesta Natal di dalam botku.
Aku tak bisa masuk ke sana. Aku tak bisa memberitahunya.
Sayang, takkan ada masalah.
Selama ini, dia telah sangat mendukungku
dan jika dia sedikit kesal,
itulah alasan kita membawa roti lapis bola daging ini.
- Terima kasih. - Baiklah.
Hei.
Para wanita modeku!
- Ada apa? - Sayang, duduklah.
Ada yang ingin disampaikan Dina.
Ada apa?
Apakah soal ibu? Dia sakit?
Apakah soal jantung ayah?
Apakah itu roti lapis?
- Joe, ibu dan ayah tak apa-apa... - Apakah itu roti lapis?
Joey, ada hal yang harus kau tahu.
Dina?
Aku hamil.
- Apa? - Berikan roti lapisnya sekarang!
Jelas ini keliru. Kau tak mungkin hamil.
Karena kau harus bercinta agar hamil.
Joe, aku berusaha menunggu hingga usiaku 25 tahun sepertimu.
Apa?
- Dina... - Diam!
Sulit dipercaya. Kau anak yang baik.
Kau berkuliah. Dua tahun!
Ulah siapa ini?
Bobby Corso, tapi dia pria yang sangat baik.
Aku sangat menyukainya. Dia benar-benar lucu.
Kau hamil karena lucu?
Dina, jika dia lucu, tertawa!
Aku akan kembali sebentar lagi. Kau tetap di sini.
- Kenapa? Kau mau ke mana? - Aku tak bisa melihatmu saat ini.
Aku tahu.
Di sana kau rupanya, Ben.
Bibi Phoebe, sedang apa kau di sini?
Kudengar kau punya masalah dengan salah satu anak di kelasmu.
Aku pun berpikir untuk datang kemari,
mempertemukan kalian untuk berbicara,
dan menyelesaikan masalahnya.
Nama anak itu adalah putra Sting.
Jack? Aku membencinya. Dia bajingan.
Ben, kadang orang-orang mungkin tampak bajingan dari luar,
tapi ayah mereka terkenal.
Aku harus pergi.
Kawanku, Doug, menungguku di sana.
Kau malah berteman dengannya?
Permisi.
Ada yang bisa kubantu?
Ya. Aku sedang mencari orang tua Jack.
- Kau bersama salah satu murid? - Aku bersama Ben.
Kau salah satu ibu Ben?
Aku salah satu ibu Ben.
Aku lesbian.
Saat itu sangat sulit untuk memberi tahu orang tuaku.
Hai, aku Jenny Boone.
Aku guru baru di sini.
Aku hanya baru menemui partnermu, Carol.
Baiklah, maka berarti aku Susan.
Benar.
Apakah kau mencari orang tua Jack untuk membahas masalah
- yang dia miliki dengan Ben? - Ya.
Karena aku sungguh berpikir para orang tua harus bertemu
- dan berbincang. - Ya. Ayo lakukan itu!
Itu terdengar bagus.
Kami harus bertemu dan berbincang, hanya aku, kekasihku, Carol,
dan Keluarga Sting.
Bagaimana aku bisa menghubungi mereka?
Nomer telepon mereka ada di lembar kontak.
Boleh aku meminta salinannya?
Karena Carol membuangnya, dia menghilangkan milik kami.
Dia memang ceroboh, tapi bokongnya sangat seksi.
- Pestanya lumayan. - Ya.
Aku tak tahu akan ada dansa. Itu kejutan menyenangkan.
Aku tak melihat taksi. Mungkin kita berjalan kaki saja?
Tidak, kita tak boleh berjalan kaki.
Sayang, hanya 15 blok ke metro. Ayo.
Hei, menurutmu kita bisa langsung ke metro
jika kita masuk menuruni lubang selokan itu?
- Ada apa? - Aku tak bisa berjalan.
Paham? Bot ini sungguh kesalahan besar.
- Apa? - Baiklah, kau benar.
Seharusnya aku tak membelinya.
Ini menyiksaku. Satu per satu jari kaki.
Jadi, aku benar. Inilah rasanya menjadi benar.
Ini agak meresahkan.
Bagaimana caranya kita pulang? Mungkin digendong di punggung?
- Naiklah. - Baik.
Tunggu sebentar. Aku perlu melepaskan botku dahulu.
Astaga.
Sayang, aku tahu kau kesakitan, tapi aku agak terangsang.
Pernahkah kau cemas bahwa saat kau berjalan,
bayimu akan meluncur keluar begitu saja?
Kau berkuliah di mana, Dina?
Astaga. Bobby.
Hai, Dina. Senang bertemu denganmu.
- Joey, apa yang kau lakukan? - Hanya yang semestinya.
Hadirin yang terkasih, kita berkumpul di sini untuk...
Joey, ini gila.
Jangan sela aku saat sedang berbicara kepada Tuhan!
Sudah sampai mana tadi? Baiklah.
Maukah kau, Dina, menerima pria ini...
- Tidak! - Kau akan menerimanya.
Tidak mau!
- Hei. Kau tak berhak memilih. - Aku berhak.
Kudengar kau bersedia, kita sudah separuh jalan.
- Baiklah. Kau. - Baiklah, Joey.
Sudah cukup. Dengar, meski upacara ini indah
dan mengharukan, ini tidak resmi.
Paham? Mereka tak punya surat nikah,
tak ada saksi, dan mempelai pria hanya punya satu sepatu.
Ya, dia melepaskan yang satunya untuk memukulku.
Kalau begitu, apa yang seharusnya kulakukan?
Seharusnya kau menyadari mereka sudah dewasa
dan bisa mengambil keputusan sendiri.
Mereka tidak bisa.
Mereka cukup bodoh hingga hamil.
Hei.
Kontrasepsi tak selalu efektif.
Benar?
Ya, kami tidak menggunakan...
Ayolah, Anak-anak. Bantu aku sedikit!
Tempat ini luar biasa.
Pena Sting yang dia berikan kepada Phoebe.
Ayo. Pintu rahasia.
- Hai. - Hai.
Aku Trudie. Kau pasti ibu Ben.
Untuk alasan apa lagi aku kemari?
Silakan duduk.
Aku tahu Jack dan Ben tak akur belakangan ini.
Ya.
Aku diberi tahu kisah ini punya dua sisi,
tapi yang kudengar adalah Ben agak bodoh.
Maaf. Ayah Jack takkan bergabung?
Maaf, ayah Jack sedang keluar.
Baiklah. Kalau begitu, bisa kita jadwalkan ulang?
Misalnya, Jumat malam pukul 20.00?
Tidak, aku tahu itu tak bisa. Suamiku sedang tampil di konser.
Konser. Ya. Itu agak menyulitkan kita.
Karena aku sangat sibuk sebelum dan setelah konser,
lalu dia jelas sibuk selama konser.
Jadi, kurasa kita sebaiknya membahas Jack dan Ben sekarang.
Kecuali...
Baiklah, aku bersedia menghadiri konser,
tentu saja sambil memikirkan tentang anak-anak.
- Kau kemari untuk tiketnya? - Terima kasih.
Empat tiket boleh.
Aku takkan memberi tiket konser kepada seseorang
yang memanfaatkan anaknya seperti ini.
Bagus. Maka kau beruntung! Ben bukan putraku.
Dengar, aku baru saja menekan tombol untuk memicu alarm senyap.
Sesaat lagi, polisi akan datang.
Maksudmu The Police akan kemari? Reuni?
Baiklah, sudah 10 blok. Lima lagi.
- Tunggu, berhenti... - Maaf.
Kau perlu rihat?
Botku dalam warna cokelat.
Bisakah kau sedikit mendekat agar aku bisa melihat harganya?
Aku bisa melihatnya dari sini. Harganya setara seorang suami.
Baiklah, maaf. Kurasa aku bisa berjalan sendiri.
Berikan saja botku.
Aku tak memegang botmu.
Begitu pun aku. Di mana botnya?
Cobalah periksa salah satu kantung pelanaku
selagi aku mengunyah satu bal jerami.
Baiklah.
Astaga, kita harus kembali dan mengambilnya.
Sayang, kau serius akan memakai bot itu lagi?
Baiklah, aku takkan pernah memakainya lagi.
Hanya saja, aku tak sempat berpamitan.
Kau tahu? Kau bisa berpamitan pada bot yang cokelat.
Baiklah.
- Baiklah. - Baik.
Dah, Bot... Tunggu. Separuh harga?
Joey, hanya karena mereka takkan menikah,
tak berarti itu akan menjadi bencana.
Mungkin mereka punya rencana.
Baiklah. Mari dengar rencana mereka.
Seperti apa masa depan bagi Dina dan Bobby?
Aku punya harapan besar pada band-ku.
Kau benar. Dia lucu.
Hei, tunggu sebentar.
Aku yakin saat kau memberi tahu orang-orang kau ingin menjadi aktor,
mereka menertawaimu.
Ayolah, Bobby. Ceritakan sedikit soal band-mu.
Aku hanya berdua dengan kawanku, Rooster.
Nama band kami adalah Numb Nuts.
Sungguh?
Dina, jika kau memiliki anak, sebaiknya kau menikah.
Meski itu dengan Bobby. Itu bukan pujian, Bung!
Tidak, Joey. Sudah kuduga kau takkan mendukung.
Lantas? Apa rencanamu?
Kau akan melahirkannya dan membesarkannya sendiri
tanpa suami?
Kau tak bisa menjadi ibu tunggal sendirian.
- Kau akan merusak hidupmu. - Permisi.
- Apakah aku merusak hidupku? - Tidak...
Ini berbeda bagimu. Kau begitu kuat dan tangguh.
Kau bukan gadis hamil bodoh yang tak paham tindakannya.
Permisi?
Tolong satu per satu wanita hamil!
Aku hanya ingin kau baik-baik saja.
Jadi, memaksanya menikahi Bobby akan mewujudkan itu?
Mungkin.
Lalu musik macam apa yang Numb Nuts bawakan...
Lupakan. Aku tak bisa.
Joey, aku sangat ketakutan soal ini.
Tapi aku sungguh berpikir aku bisa, aku hanya butuh sedikit bantuan.
Bobby pun akan selalu bersamaku.
Tentu saja.
Lalu untuk menjawab pertanyaanmu, aliran kami rap gangster tulen.
Dengar, Rachel memberitahuku betapa lebih mudahnya hal ini
setelah kau membantunya.
Kenapa kau tak bisa lakukan itu kepadaku?
Karena kau adikku!
Kau pun kakakku.
Kau adalah pria paling favoritku di seluruh dunia.
Aku bahkan tak takut memberi tahu ibu dan ayah.
Tapi aku takut memberitahumu.
Kau sebaiknya takut kepada mereka, tapi baiklah.
Joey, aku sulit membayangkan merawat bayi ini
denganmu marah kepadaku.
Aku ingin anak ini memiliki paman.
Apakah anakku akan mendapatkan Paman Joey?
Tentu dia akan mendapatkan Paman Joey.
Kami akan baik-baik saja.
Meski kami tidak menikah, anak ini akan begitu dicintai.
- Tidak hanya oleh kami. - Benar.
Oleh pamannya juga.
Juga olehmu.
Baiklah, Bobby, ikutlah denganku dan biarkan mereka bicara berdua.
Kemarilah.
Tidak. Sungguh! Apa masalahmu?
Kau akan sangat menyayangiku.
Aku mendapatkan tiket Sting!
Astaga! Aku sungguh menyayangimu!
Bagaimana kau melakukannya?
Anggap saja...
Ross bisa
- Di mana kursinya? - Balkon tengah.
Bisakah kau memberitahuku apakah itu 46 meter lebih...
dari Sting, istrinya, dan salah satu anggota keluarganya?
- Ya. - Maka itu tak melanggar hukum.
Aku akan datang!